English text below

Wielerbericht voor vrienden, bekenden, de pers, wielrenfanaten, natuurliefhebbers, influencers, bedrijven en iedereen die De Fietsende Vrienden een duwtje in de rug wil geven.

DE FIETSENDE VRIENDEN FIETSEN DE TOUR DE TBE

6 september 2021. Op deze dag zou Jaap jarig zijn geweest. Zou, want eind 2017 verloor hij de strijd tegen TBE, een tekenbeetziekte die hersenontsteking of hersenvliesontsteking kan veroorzaken. Een klein beestje kan dus grote ellende veroorzaken. Al fietsend gaan we het verhaal van Jaap vertellen. Zijn dood levendig omzetten in blijvende betekenis. Met dit verhaal willen we bewustwording creëren rond de gevaren van de tekenbeetziekte TBE.

Er is namelijk nog relatief weinig bekend over Tick-Borne Encephalitis (TBE), ook wel bekend als het tekenencefalitisvirus. Dat is des te zorgelijker omdat de met het TBE-virus besmette teek steeds verder oprukt in Europa. Ook in Nederland komt deze ziekte steeds vaker voor. Dit virus kan een hersenontsteking of hersenvliesontsteking veroorzaken, met alle gevolgen van dien. En als je een TBE-infectie hebt opgelopen, bestaat hiervoor helaas nog geen behandeling. Genoeg redenen om meer ruchtbaarheid te geven aan deze tekenbeetziekte.

Daarom hebben Robert, Arjan, Richard en Age, de harde kern van Jaaps vriendengroep, zich verenigd in De Fietsende Vrienden. Deze op de pedalen trappende kameraden gaan in de zomer van 2022 de Tour De TBE rijden. Een fietstocht van bijna 1.600 kilometer die hen van Swifterbant, via Duitsland en Denemarken naar het Zweedse Stockholm voert. In Swifterbant, het dorp waar zij opgroeiden en waar hun vriendschap ontstond, start de tour op 21 augustus. Op 6 september 2022 komen De Fietsende Vrienden aan in Stockholm, de stad waar Jaap woonde, een gezin stichtte en uiteindelijk het tijdelijke met het eeuwige verwisselde. Tijdens de Tour De TBE, maar ook in het jaar voorafgaand aan de tocht vragen de vrienden aandacht voor de tekenbeetziekte TBE en hoe je besmetting kunt voorkomen. Want Jaap verloor in 2017 dan wel de strijd tegen dit virus, niemand anders mag dit in de toekomst nog overkomen.

Meer weten over de activiteiten van De Fietsende Vrienden? Ga dan snel naar www.defietsendevrienden.nl

English text

Launch of De Fietsende Vrienden

Cycling update for friends, acquaintances, the press, cycling fanatics, influencers, companies and anyone who wants to give De Fietsende Vrienden a boost.

THE CYCLING FRIENDS CYCLE THE TOUR DE TBE

September 6, 2021. This is the day Jaap would have celebrated his birthday. He would have, because at the end of 2017 he lost the battle against TBE, a tick-bite disease that can cause encephalitis or meningitis. Such a tiny creature can have devastating consequences. While cycling, we are going to tell Jaap’s story. Trying to turn his death into something meaningful. Through this story, we want to draw attention to the dangers of the tick-bite disease TBE.

Relatively little is known about Tick-Borne Encephalitis (TBE), caused by the tick-borne encephalitis virus. At the same time, ticks infected with TBE are becoming more widespread across Europe. Including in the Netherlands. This tick-borne virus can cause meningitis or encephalitis, with all its consequences. And if you contract TBE, there is unfortunately no treatment for it. All good reasons to raise greater awareness of this tick-borne disease.

That is why Robert, Arjan, Richard and Age, the core members of Jaap’s circle of friends, have come together as The Cycling Friends. These pedalling comrades will ride the Tour De TBE in the summer of 2022. A cycling tour of almost 1,600 kilometres that will take them from Swifterbant, via Germany and Denmark to Stockholm in Sweden. The tour will start in Swifterbant, the village where they grew up and where their friendship began, on August 21. On 6 September 2022, De Fietsende Vrienden will arrive in Stockholm, the city where Jaap lived, started a family and eventually exchanged this life for eternity. During the Tour De TBE, and also in the year leading up to it, the Cycling Friends will raise awareness of TBE and how it can be prevented. Because although Jaap lost the battle against this virus in 2017, this should not happen to anyone else in the future.

Would you like to know more about the activities of The Cycling Friends? Then visit www.defietsendevrienden.nl